Tusen sånger

Vad ska du göra när dom ropar upp ditt namn, vad ska du göra när det blir din tur?
Vad ska du göra om dom vill att du ska vinna allt och sjunga vackert i dur?
Jag ska sjunga tusen sånger på olika språk och jag ska sjunga ungefär så här
Jag tar inga order och jag ger inga order, ni får mig aldrig jag svär

Vad ska du göra när dom ropar upp ditt namn, vad ska du göra när det blir din tur?
Vad ska du göra om dom vill att du ska sitta där som en näktergal i deras bur?
Jag ska sjunga tusen sånger på olika språk och jag ska sjunga ungefär såhär
Jag tar inga order och jag ger inga order, ni får mig aldrig jag svär

Vad ska du göra när dom ropar upp ditt namn, vad ska du göra när det blir din tur?
Vad ska du göra om dom säger att du inte får bygga något torn i Ur?
Jag ska sjunga tusen sånger på olika språk och jag ska sjunga ungefär så här
Jag tar inga order och jag ger inga order, ni får mig aldrig jag svär

Vi sjunger tusen sånger på olika språk, å vi sjunger ungefär såhär
Vi tar inga order och vi ger inga order, ni får oss aldrig vi svär
Vi sjunger tusen sånger på olika språk, å vi sjunger ungefär så här
Vi tar inga order och vi ger inga order, ni får oss aldrig vi svär

 

Någon form av svar

Du sa att du drömde om att dra som Rimbaud, långt in i djupet av Abessinien
Du ville brinna i 27-årsklubben, du siktade mot himmelen
Du sa att du var en del av natten men sov bort många dar
Om det var nån som frågade så sa du att jag väntar på någon form av svar

Du drömde om jetsetfester, att varje dag skulle vara som semester
Att varje ord och varje andetag, skulle bli mer verkligt någon annan dag
En del sa att du borde lägga av att jaga sånt du inte har
Men dom har ingen aning om hur det är att leta efter någon form av svar

Du går här ibland oss som om du var på besök, kanske är det så, eller ett försök
Att peka på en tomhet i allt vi gör, att det är nåt vi missar, nåt vi inte hör
Å jag vet att folk pratar bakom din rygg, för att du aldrig riktigt blir klar
Men dom har ingen aning om hur det är att vänta på någon form av svar

 

Cuatro Caminos

Vi hängde på Cuatro Caminos, du sålde örhängen av plast
Jag spelade covers och vi tog aldrig rast
I tunnelbanetunnlarna blev det kaos när väktarna kom
Du sprang så fort du kunde och jag hängde på bakom
Du fnös åt mig när jag sa att vi, vi skiter väl i dom där
Du sa, det är lätt för dig att säga, som är från norr å välkommen här

För jag har ingen stad jag har inget land, det här är allt jag har

Å vi spelade nere i metron, du hade stuckit från Senegal
Vi fick gömma oss för polisen på Châtelet-Les Halles
Sista gången jag såg dig var vid Gare du Nord
Du hade bråttom men vi rökte en cigg och jag minns det som igår
Du berättade att du saknade din familj och tänkte på dem varje dag
Men om gud har lett mig hit så är det väl här jag ska va

För jag har ingen stad jag har inget land, det här är allt jag har

Å vi satt utanför Victoria bland duvor å drack tvåpundsvin
Du skulle dra till ett ockuperat hus i Holland eller Berlin
Du skulle sjunga ner systemet, å dina dreads luktade bensin
Du sa jag hatar dom allihopa varenda jävla svin

För jag har ingen stad jag har inget land, det här är allt jag har

 

Stenålderssjäl

Kom igen kom igen kom igen kom igen, det var inte så länge sen
Som vi stack ifrån savannen, fast vi borde vara kvar där än
Tiotusen år av civilisation – Glöm bort allt sånt
Tiotusen år av information – Glöm bort allt sånt

Dom kan aldrig ta

Vår stenålderssjäl – det sista vi har kvar, deras akilleshäl
Vår stenålderssjäl – det sista vi har kvar, deras akilleshäl

Kom igen kom igen kom igen kom igen, om du blickar inåt finner du den
Ditt äkta riktiga vilda själv, ditt oförstörda jag
Bakom lager av information – Glöm bort allt sånt
Bakom egomanifestation – Glöm bort allt sånt

Dom kan aldrig ta
Dom kan aldrig ta

Vår stenålderssjäl – det sista vi har kvar, deras akilleshäl
Vår stenålderssjäl – det sista vi har kvar, deras akilleshäl

Vår stenålderssjäl
Vår stenålderssjäl

Kom igen kom igen kom igen kom igen, vi sjunger en sång tillsammans min vän
I musiken och nuet och vänskapen, det är där vi alltid hittar den
Bortom det du vet och din identitet – Glöm bort allt sånt
Bortom dig själv och din ensamhet – Glöm bort allt sånt

Vår stenålderssjäl – det sista vi har kvar, deras akilleshäl
Vår stenålderssjäl – det sista vi har kvar, deras akilleshäl

 

Ljuset som du sökte

Abd Al-Hadi Aqhili, hur var det i Sala 77, såg silvergruvan ut som den gör nu?
Abd Al-Hadi Aqhili, du talade i ockra och azur, du ville hitta svaren, eller hur?

Det sägs att du drog söderut
Där solens strålar stack som spjut
Var det ljuset som du sökte i Kairo och Paris?
Hjärtat ditt det brann, jag hoppas det var ljuset som du fann

Abd Al-Hadi Aqhili, det sägs att du sköt en matador, och att du satt fängslad i nästan ett år
Abd Al-Hadi Aqhili, Hur såg det ut när ljuset sken, i Alexandria på moskén?

Var det som en solnedgång
Å en gryning på samma gång?
Var det ljuset som du sökte när du drog från land till land?
Hjärtat ditt det brann, jag hoppas det var ljuset som du fann

Hörde du inte tåget när det kom?
Var det som gryning och solnedgång?
Var det ljuset som du sökte i Katalonien?
Hjärtat ditt det brann, jag hoppas det var ljuset som du fann

 

Under en mörk europeisk himmel

Eurydike stirrar rakt fram
Eurydike vänder sig ej
Hon har en karta i sin hand
Å hon stirrar på dig

Å jag ser hur du vänder dig om
Blickar ut över taggtråd och plast
Å du sjunger en sorgsen sång
Och hoppas att du slipper åka fast

Under en mörk europeisk himmel, under en mörk europeisk himmel

Gudarna gråter när dom hör din sång
Den ekar över vår kontinent
I underjorden är väntan lång
Som om ingen bryr sig om vad som har hänt

Å jag ser hur du går och går
Blickar ut över vatten och sand
Är det nån som räknar varenda tår
Varenda en som kommit i land

Under en mörk europeisk himmel, under en mörk europeisk himmel

Eurydike stirrar rakt fram
Eurydike vänder sig ej
Hon har en karta i sin hand
Å hon stirrar på dig

Under en mörk europeisk himmel, under en mörk europeisk himmel

 

Ingenting är sant

Det var på Spiegelgasse 1 i Zürich och första världskriget pågick
Emmy var klädd i sammet och morfin hon hade feber i sin blick
Hugo i en pappkostym, han var nervös men samlade sig
Jolifanto bambla o falli bambla Jolifanto bambla hej

De bar av honom från scenen, sen föll han ihop med en gång
Å jag hörde hur Emmy tröstade honom och sakta sjöng en sång

Ingenting är sant, allt är tillåtet, Ingenting är sant min vän

Det var koboltblå himmel vid Alamut, det var elvahundratal
Hassan klev fram med bergen i ryggen, han hade gjort sitt val
Han sa om paradiset finns på jorden, då är det här, lyssna på mig
Du är din egen imam, din egen imam, imamen finns i dig

Vi står utanför tiden, paradiset finns på vår jord
Å Rashid sa det sen på sin dödsbädd, å det var hans sista ord

Ingenting är sant, allt är tillåtet, Ingenting är sant

Det var i Torino -89 den tredje januari och Friedrich skulle just gå ut
Nere på gatan smällde kuskens piska, men hästen var helt slut
Friedrich börja gråta som ett barn och sprang fram till hästen där han la sig ner
Wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein

De bar in honom från gatan, sen dess sa han inte ett knyst
Men kanske sjöng han när han var ensam, alldeles stilla och tyst

Ingenting är sant, allt är tillåtet, Ingenting är sant

Jolifanto bambla o falli bambla Jolifanto bambla hej
Jolifanto bambla o falli bambla Jolifanto bambla hej
Jolifanto bambla o falli bambla Jolifanto bambla hej
Jolifanto bambla o falli bambla Jolifanto bambla hej

 

Det här är ditt liv

Pratar du om strukturer, om ideologi?
Att vi är fängslade i normer, att man aldrig kan bli fri
Jag hör dit snack om ismer, det kan kanske vara bra
Men den enda ism jag går med på är den som börjar på A

Håll käften det här är ditt liv
Håll käften det här är ditt liv – Inget tidsfördriv

Det är så lätt att släpa stenar, som andra alltid gjort
Bita ihop här upp i kylan och hoppas att dagen går fort
Men allt vi får är några sekunder, i en evighet
Ska vi bara ha existerat, eller verkligen ha levt

Håll käften det här är ditt liv
Håll käften det här är ditt liv – Inget tidsfördriv

 

Mälaren

Jag har sett gnistrande hav
Passerat sjöar mellan Köping och Jerusalem
Men jag kommer alltid tillbaks
Till Mälaren igen
Det finns ett mörker här omkring
Som kanske gjort oss till det vi blev
Ganska ofta har jag velat dra
Åkt härifrån många gånger men ändå kommit tillbaks
Till Mälaren igen

Om du är här och lyssnar någon gång
Kan du höra våra förfäders sång
Och under jorden lämnade de kvar
Silvermynt från kalifatens dar

Du är kanske född i ett annat land
Flytt från krig när allt satts i brand
Men det kommer alltid att finnas en plats
För dig vid Mälaren min vän
För oss vid Mälaren

Om du någonsin kommer hit min vän
Så ses vi där vid Mälaren
Om du någonsin kommer fram
Så ses vi där vid Mälarens strand

 

Bomullskrona

Kärleken är här i ett enda slag
Den stannar för alltid, varenda dag
Den slår som en önskan, säger aldrig nej
Det känns som en ängel som drömmer om dig

Känns som himlen förlåter och tar för sig
Känns som vi försvinner men vi firar ändå
Du skrattar åt dig själv och vår köttsliga ande
Du har en bomullskrona, och den är underground

Du ska ta kontroll över alkemin
Du ska manifestera mystiken och magin
Du har ett magiskt hjul i din minnesmaskin
Jag är förlorad i tiden och jag letar överallt

Spelar ingen roll var
Änglarna drömmer om dig
Änglarna drömmer om dig
Änglarna drömmer om dig
Änglarna drömmer om dig

Varje stad verkar alltid så rar
Jag är förlorad i tiden, du blir aldrig klar
Vi bleknar och försvinner men vi firar ändå

Jag har din bomullskrona
Jag har din bomullskrona
Jag har din bomullskrona
Jag har din bomullskrona

(Cover på låten Cotton Crown med Sonic Youth, Kobalt Music. Svensk översättning Ragnar Bey)